|
Blog of Dr.
Bhaskar Balakrishnan
Back to home page
|
|
45 th Anniversary
of India-Cuba diplomatic relations |
Speech by the Ambassador of India H.E. Dr.
Bhaskar Balakrishnan on the 45 th Anniversary of establishment of India-Cuba
diplomatic relations
12 January 2005
I would like to thank ICAP, and all concerned Cuban organizations for having
organized this meeting today, and all of you for your presence. Also I would
like to wish you all a very happy new year and all the best for the future.
 We are celebrating the 45 th anniversary of the establishment of diplomatic
relations between India and Cuba on 12 th January 1960. It is indeed an
important milestone in our relations, and as we look back over these years,
several important events are worth recalling.
India was one of the first countries to recognize the new revolutionary
government of Cuba in 1959. Soon after that, Commandante Che Guevara paid a
visit to India in July 1959, during which he met with Prime Minister Jawaharlal
Nehru. Thereafter, our two countries moved to establish relations, and the
Indian Embassy in Mexico was accredited to Cuba. In 1960, at the 15 th session
of the UN General Assembly in New York, Prime Minister Nehru met with
Commandante Fidel Castro. India opened its first resident Embassy in Havana in
1960, headed by a Charge d’Affaires. In 1972, Cuba raised its representation in
Delhi to the level of Ambassador, and India did the same in Havana in 1974.
Our relations have progressed steadily over the years. President Castro visited
India in 1973, though his visit had to be cut short because of the crisis caused
by the overthrow of Chile’s President Allende. He again visited India in 1983,
for the Non-Aligned Summit in Delhi. India’s Prime Minister Rajiv Gandhi paid a
visit to Cuba in 1985. In addition meetings between our leaders have been held
during various international summits, including the Non-Aligned Summits in
Durban, and Kuala Lumpur. At other levels there have been many exchanges of
visits by Ministers, senior officials, and representatives of political parties,
including the Communist Parties of India and of Cuba.
Our relations have been strengthened by a series of bilateral agreements
covering diverse sectors. A Trade Agreement was signed in 1979, a Cultural
Agreement in 1976, and a Science and technology Cooperation Agreement in 1978.
An Agreement on cooperation in peaceful uses of atomic energy was signed in
1985, and is being renewed. A Joint Commission was set up in 1989, which has met
regularly, most recently in Delhi in November 2003. Annual official
consultations at Vice-Minister level have been held regularly between the two
Foreign Ministries. In addition, protocols, work plans, and memoranda of
understanding have been concluded in diverse fields, such as Agriculture,
Sports, Renewable Energy, Science and Technology, Standardization etc.
India’s economic and technical cooperation programme (ITEC) with Cuba has
expanded significantly. From the initial 10 training scholarships per year, it
has grown to 38 this year. A solar power plant of 10kW was set up in a remote
village in Santiago de Cuba in 1995. Cooperation in biotechnology has grown with
Indian companies showing keen interest in Cuban technology. Two joint ventures
have been set up. CIM and Biocon, one of India’s leading biotech companies have
formed a strong partnership, and Cuban anti-cancer products will soon be in the
Indian market.
Trade exchanges, which had fallen during the special period, are recovering
steadily. We are glad to see Cuba’s economy getting stronger and more
diversified. We welcome the progress in sectors such as tourism, oil, nickel,
and biotechnology. India’s economy has also grown stronger over the years, with
a growth rate of over 6 percent during the past few years. Economic reforms have
made many of our sectors more competitive and inflow of investments has
increased. Services exports, especially in Informatics have been growing
strongly. These developments would result in more opportunities for partnerships
between Cuban and Indian entities in the future.
Cooperation in areas such as sports, health, and culture offer promising
possibilities. Cuban coaches have been working with Indian institutions for
several years. In health, there have been some exchanges between medical
research centres of both countries. Films, music, dance, literature, and plastic
arts are all areas where exchanges could be mutually beneficial.
In the multilateral sphere, we have common points of view on many key issues.
India and Cuba have worked closely to strengthen the Non-Aligned Movement. Cuba
hosted the 1979 summit and India the 1983 summit. Prime Minister Indira Gandhi
and President Castro had a close rapport and worked together during these years.
India and Cuba were members of the NAM group of 4 which tried to end the
Iran-Iraq conflict. Both our countries have worked to help African countries
throw off colonialism, and share the desire to work for the progress and
development of Africa. India has consistently supported UN resolutions calling
for an end to the US economic embargo against Cuba. India has also voted against
resolutions on Cuba in the UN Human Rights Commission.
Today there are many challenges facing us. The UN needs to be reformed and
revitalized and the UN Security Council needs to be expanded to take into
account the vastly increased membership since 1945. The UN framework was adopted
in 1945 when the world was completely different. It must be revised to take into
account present day realities. The global financial and trading system does not
meet the needs of developing countries. We face many global problems, such as
environmental destruction, disease outbreaks, natural disasters, global warming,
terrorism and organized crime, preventing harmful use of technology, etc.
Conflicts and wars continue to take their toll. Fossil energy resources are
rapidly depleting as energy demand grows.
The international system today is marked by dominance of a single large state,
but the resolution of major global issues requires the cooperation of a large
number of states and peoples. There is a trend towards fragmentation of state
structures, as well as towards integration, and towards freer flow of finance,
information, technology, goods, services, and persons. Non-state actors are
increasingly exercising considerable influence both positive and negative. Mere
military dominance in the traditional sense will no longer assure sustainable
security and progress. Societies with diverse values and heritages need to
develop and interact in a healthy and constructive manner. The challenge is to
strengthen structures for constructive international cooperation, resolve
conflicts and disputes, and concentrate our efforts and resources for the
progress of mankind. I am sure that in the future, India and Cuba will play
their role in this noble effort.
Thank you
Discurso del Embajador de la India, Excmo. Dr.
Bhaskar Balakrishnan - 45 Aniversario del establecimiento de relaciones
diplomáticas India-Cuba
12 de enero 2005
Deseo agradecer al ICAP y a todas las organizaciones cubanas que han organizado
este encuentro hoy, y a todos ustedes por su presencia. Quiero también desearles
a todos un feliz año nuevo y todo lo mejor para el futuro.
Estamos celebrando el cuarenta y cinco aniversario del establecimiento de
relaciones diplomáticas entre la India y Cuba el 12 de enero de 1960. Esto marca
sin dudas un hito en nuestras relaciones y, al mirar atrás a estos años, hay
muchos eventos importantes que merecen recordarse.
La India fue uno de los primeros países en reconocer al nuevo gobierno
revolucionario de Cuba en 1959. Poco después, el Comandante Che Guevara realizó
una visita a la India en julio de 1959, durante la cual se reunión con el Primer
Ministro Jawaharlal Nehru. Después de eso nuestros países avanzaron hacia el
establecimiento de las relaciones y la Embajada de la India en México fue
acreditada en Cuba. En 1960 el Primer Ministro Nehru se reunió con el Comandante
Fidel Castro en la 15 Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. La
India abrió su primera Embajada en la Habana en 1960, encabezada por un
Encargado de Negocios. En 1972 Cuba elevó su representación en Delhi a nivel de
Embajador y la India hizo lo mismo en La Habana en 1974.
Nuestras relaciones han progresado continuamente a lo largo de los años. El
Presidente Castro visitó la India en 1973, aunque su visita se vio acortada
debido a la crisis causada por el derrocamiento de Allende, Presidente de Chile.
Nuevamente en 1983 el visitó la India para la Cumbre de los No Alineados en
Delhi. El Primer Ministro de la India Rajiv Gandhi visitó Cuba en 1985. Además,
nuestros líderes han sostenido encuentros durante diversas cumbres
internacionales, incluyendo las Cumbres de los Países No Alineados en Durban y
en Kuala Lumpur. A otros niveles ha habido muchos intercambios de visitas de
Ministros, altos funcionarios y representantes de partidos políticos, incluyendo
los Partidos Comunistas de la India y Cuba.
Nuestras relaciones se han fortalecido por una serie de acuerdos bilaterales que
abarcan sectores diversos. En 1979 se firmó un Acuerdo Comercial, en 1976 un
Acuerdo Cultural, y en 1978un Acuerdo para la Cooperación en Ciencia y
Tecnología. Un Acuerdo para la Cooperación en usos pacíficos de la Energía
Atómica fue firmado en 1985 y está siendo renovado. En 1989 se estableció una
Comisión Mixta, que se ha reunido de manera regular, la más reciente en Delhi,
en Noviembre del 2003. Se han realizado regularmente consultas oficiales anuales
a nivel de Viceministros entre los dos Ministerios del Exterior. Por otra parte,
se han concluido protocolos, planes de trabajo y memorandos de entendimiento en
diversos campos, tales como Agricultura, Deportes, Energía Renovable, Ciencia y
Tecnología, Normalización, etc.
El Programa Indio de Cooperación Técnica y Económica (ITEC) con Cuba se ha
expandido significativamente. De las iniciales 10 becas anuales ha aumentado
hasta treinta y ocho este año. En 1995 se estableció una planta solar de 10kW en
un pueblo de Santiago de Cuba. La cooperación en la biotecnología ha crecido,
mostrando las compañías indias gran interés en la tecnología cubana. Se han
creado dos empresas mixtas. CIM y Biocom, una de las principales compañías de la
biotecnología en la India han formado una fuerte asociación y pronto los
productos cubanos contra el cáncer estarán en el mercado indio.
Los intercambios comerciales, que habían decaído durante el período especial, se
están recuperando paulatinamente. Nos complace ver que la economía cubana se
fortalece y diversifica. Celebramos el progreso en sectores tales como el
turismo, el petróleo, el níquel y la biotecnología. La economía de la India
también se ha fortalecido con los años y muestra una tasa de crecimiento
superior al 6 % guante los últimos años. Las reformas económicas han hecho que
muchos de nuestros sectores sean más competitivos y se ha incrementado la
afluencia de inversiones. La exportación de servicios, especialmente en la
Informática, ha crecido grandemente. Estos desarrollos redundarían en más
oportunidades de asociaciones entre entidades cubanas e indias en el futuro.
La cooperación en áreas tales como deportes, salud y cultura, ofrecen
posibilidades prometedoras. Los entrenadores cubanos llevan varios años
trabajando en instituciones indias. En la salud, se han realizado algunos
intercambios entre centros de investigaciones médicas de ambos países. El cine,
la música, la danza, la literatura y las artes plásticas son todas áreas en las
que los intercambios serían de beneficio mutuo.
En la esfera multilateral, tenemos puntos de vista comunes sobre muchos temas
claves. La India y Cuba han trabajado estrechamente para fortalecer el
Movimiento No Alineado. Cuba fue sede de la cumbre en 1979 y la India de la
cumbre en 1983. La Primera Ministra Indira Gandhi y el Presidente Castro tenían
gran afinidad y trabajaron estrechamente durante esos años. La India y Cuba
fueron miembros del grupo de cuatro países No Alineados que trataron de poner
fin al conflicto Irán-Irak. Nuestros dos países han trabajado para ayudar a los
países africanos a expulsar el colonialismo y comparten el deseo de trabajar por
el progreso y desarrollo de África. De forma consistente la India ha apoyado en
las Naciones Unidas las resoluciones para poner fin al embargo económico de los
Estados Unidos contra Cuba. La India también ha votado contra las resoluciones
contra Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.
Hoy tenemos muchos retos ante nosotros. La ONU requiere ser reformada y
revitalizada y el Consejo de Seguridad necesita ser ampliado tomando en cuenta
el vasto incremento en la membresía desde 1945. El marco de trabajo de las
Naciones Unidas fue adoptado en 1945 cuando el mundo era completamente diferente.
Debe ser revisado para tomar en cuenta las realidades de hoy. El sistema global
financiero y comercial no satisface las necesidades de los países en desarrollo.
Enfrentamos muchos problemas globales, tales como la destrucción del medio
ambiente, el brote de enfermedades, los desastres naturales, el calentamiento
global, el terrorismo y el crimen organizado, evitar el uso dañino de las
tecnologías, etc. Los conflictos y las guerras continúan inflingiendo pérdidas.
Los recursos energéticos fósiles se agotan rápidamente mientras aumenta la
demanda de energía.
El sistema internacional hoy está marcado por el dominio de un solo gran estado,
pero la solución de los principales temas globales requiere de la cooperación de
un gran número de estados y pueblos. Hay una tendencia hacia la fragmentación de
las estructuras estatales, así como hacia un flujo más libre de las finanzas, la
información, la tecnología, los bienes, servicios y personas. Los actores no
estatales ejercen cada vez más una influencia considerable, tanto positiva como
negativa. El mero dominio militar en el sentido tradicional ya no garantizará la
seguridad y el progreso sostenibles. Las sociedades con diversos valores y
patrimonios necesitan desarrollarse e interactuar de manera sana y constructiva.
El desafío es fortalecer las estructuras para la cooperación internacional
constructiva, resolver los conflictos y disputas, y concentrar nuestros
esfuerzos y recursos para el progreso de la humanidad. Estoy seguro que en el
futuro, la India y Cuba jugarán su papel en este noble empeño.
Gracias
|